19. Januar 2021 17:00 19:00

English below / The whole event will be translated into English
********************************************
Anmeldung per Mail an sowi@berliner-mieterverein.de


Am 23. November 2020 ist die zweite Stufe des Mietendeckel-Gesetzes in Kraft getreten. Dieses schreibt Miet-Obergrenzen vor und verpflichtet Vermieter:innen überhöhte Mieten auf diese Grenzen abzusenken.

Doch gilt diese Regelung auch für Zeitmietverträge? Ja, der Mietendeckel gilt auch für Verträge auf Zeit. Zudem muss die Gültigkeit eines befristeten Mietvertrags geprüft werden; nicht selten hat der „Zeitmieter“ ein Recht auf ein unbefristetetes Mietverhältnis.

Doch was ist zu tun? Eine Initiative von Nachbar:innen und Mieter:innen des Vermieters Orbis hat sich zusammengetan, um gemeinsam aktiv zu werden. Sie möchten die Mieter:innen von Orbis-Wohnungen unterstützen und so verhindern, dass die Wohnungen in großem Stil verkauft werden. Die Initiative @MilieuschutzWeberwiese hat eine kollektive Rechtsberatung organisiert – Mietechtsanwalt @BenjaminHersch refereriert über die Rechte von Mieter:innen in möblierten Wohnungen und mit Zeitmietverträgen sowie deren Handlungsmöglichkeiten.

Die Redebeiträge werden in Englisch übersetzt!

Wann? Dienstag, 19. Januar um 17 Uhr.

Wo? Online. Den Link bekommst Du nach Anmeldung per Mail zugeschickt.

Wie? Anmeldung per Email an: sowi@berliner-mieterverein.de

Weitere Tipps:
Hier kannst Du berechnen, wie hoch die maximale Miete nach Mietendeckel-Gesetz sein darf: https://www.berliner-mieterverein.de/mietendeckelrechner.htm
********************************************
Registration by mail to sowi@berliner-mieterverein.de

On November 23, 2020, the second stage of the Rent Cap Act came into force. This prescribes upper rent limits and obliges landlords to reduce excessive rents to these limits.

But does this regulation also apply to temporary rental contracts? Yes, the rent cap also applies to temporary rental contracts. In addition, the legal validity of a fixed-term contract must be checked; it is not uncommon for the „temporary tenant“ to have a right to an indefinite rental contract.

But what is to be done? An initiative of neighbors and tenants of the landlord Orbis has joined forces to become active. They want to support the tenants of Orbis apartments and thus prevent the apartments from being sold on a large scale. The initiative @MilieuschutzWeberwiese has organized a collective legal consultation – rent lawyer @BenjaminHersch will speak about the rights of tenants in furnished apartments and with temporary rental contracts and their possibilities for action.

The whole conversation
will be translated into English!

When? Tuesday, January 19 at 5 p.m.

Where? Online. You will receive the link by email after registration.

How? Email registration to: sowi@berliner-mieterverein.de

One more tip:
You do not know if your rent is excessive or not? Then check this yourself. Go to: https://www.berliner-mieterverein.de/mietendeckelrechner.htm

Milieuschutz Weberwiese

https://weberwiese-initiative.com/

Online