27. April 2021 18:30 – 20:00
[Türkisch und Englisch weiter unten]
Allgemeine Rechtsberatung zu den Rechtsfolgen des „gekippten“ Mietendeckels:
Freitag, 23.4. um 17 Uhr sowie
Dienstag, 27.4. um 18:30 Uhr
Den Zoom Link gibt es nach Anmeldung an colditz@berliner-mieterverein.de – bitte mit dem entsprechenden Teilnahmedatum.
Der #Mietendeckel wurde als Landesgesetz für nichtig erklärt! Viele Menschen stecken nun – auch durch die Folgen der Corona Pandemie – in finanziellen Schwierigkeiten. Aber auch rechtliche Probleme mit Vermietern und Vermieterinnen tun sich vielerorts auf. Um rechtliche Unsicherheiten und/oder Existenznöte möglichst zu vermeiden, laden wir ein zur allgemeinen Rechtsberatung. Die Session wird über Zoom abgehalten und simultan in Englisch und Türkisch übersetzt.
Eine technische Einführung auch zur Dolmetsch-Funktion wird zu Beginn der allgemeinen Rechtsberatung stattfinden. Die Session wird maximal 1,5 Stunden dauern und wird Raum bieten, Rechtsfragen der Teilnehmenden allgemein zu klären.
Wir weisen darauf hin, dass die Veranstaltung keine individuelle Rechtsberatung leisten kann. Über den Anbieter Zoom kann zudem kein 100%iger Datenschutz zugesagt werden; Datenschutzabkommen zwischen diesem Anbieter und der EU bestehen, können theoretisch aber ersatzlos aufgekündigt werden. Bitte geben Sie also über die Online-Veranstaltung keine persönlichen Daten an.
Türkçe:
Mietendeckel’in hükümsüz sayılmasıyla ilgili hukuki danışmanlık:
24 Nisan Cuma, saat 17:00
27 Nisan Salı, saat 18:30
Zoom linki ise size, katılmak istediğiniz tarihle birlikte colditz@berliner-mieterverein.de adresine kayıt yaptırdıktan sonra gönderilecek.
Eyalet Parlamentosu’nun kararlaştırdığı Mietendeckel’in (Kira Üst Sınırı Yasası) hükümsüz olduğu açıklandı. Bu da pandemi koşullarıyla birlikte birçok kiracının mali zorluklarla karşılaşması ve ev sahipleriyle sorun yaşaması anlamına geliyor. Biz de kiracıların karşılaşacakları hukuki ve mali zorlukları engellemek için sizleri genel hukuki danışmaya çağırıyoruz. Türkçe ve İngilizce simultane tercümenin bulunacağı bu buluşma dijital olarak Zoom üzerinden gerçekleşecek.
Her iki oturum da Zoom üzerinden gerçekleşecek ve Türkçe ile İngilizce’ye tercüme edilecek. Tercüme fonksiyonuyla ilgili teknik bilgiler, oturumların başında paylaşılacak. En fazla bir buçuk saat sürecek oturumda katılımcıların genel hukuki sorularına da yer verilecek.
Katılımcıların özel durumlarına dair hukuki danışmanlık verilemeyeceğini hatırlatmak isteriz.
Bunun dışında Zoom üzerinden yapılacak oturumda, bilgilerinizin korunacağına dair kesin bir garanti veremiyoruz. Sağlayıcı ve Avrupa Birliği arasındaki halen bilgi koruma anlaşmaları mevcut bulunsa da bunların fesih edilmesi ihtimal dahilinde. Oturum esnasında kişisel bilgilerinizi paylaşmamanızı rica ediyoruz.
English:
General legal advice on the legal consequences of the „overturned“ rent cap:
Friday, 23.4. at 5 p.m. and
Tuesday, 27.4. at 6:30 p.m.
The Zoom link will be available after registration at colditz@berliner-mieterverein.de – please indicate the relevant date of participation.
The rent cap has been nullified by the german constitution court (Bundesverfassungsgericht)! Many people are now in financial difficulties – also due to the consequences of the Corona pandemic. But legal problems with landlords and landladies also arise for some tenants. In order to avoid legal uncertainties and/or existential hardship, we invite you to a general legal advice session. The session will be held via Zoom and will expected to be simultaneously translated into English and Turkish.
A technical introduction, including interpreting the translation function, will take place at the beginning of the general legal advice session. The session will last a maximum of 1.5 hours and will provide space to address participants‘ legal questions in general.
Please note that the event cannot provide individual legal advice. Moreover, no 100% data protection can be guaranteed via the provider Zoom; data protection agreements exist between this provider and the EU, but can theoretically be terminated without replacement. So please do not provide any personal data via the online event.
Berliner Mieterverein
+49 30 22626-0
